趣味は字幕!

SubtitleCreatorを中心に字幕作成支援ツールのご紹介。インド映画大好きです。


検索サイトから来た方へ独自ドメイン取得に併せて、記事の再構築したら古めの記事の記事番号が新しく発番されてしまいました。その場合はお手数ですが、サイト内検索をしなおしてください。

youtube と 「字幕in」

【Amazon】翻訳者を目指すアナタへ【取り扱い図書一覧】
当サイトのアクセス解析から色々辿っていったらこんなサイト(サービス)に行きついた。知ってました?

字幕in|YouTubeの動画にブラウザ上から字幕を作成できるサービス

画期的にも見えますがどうやって有効利用できるか、いまいちイメージがわかない、というのが第一印象です。

と思っていたら早速ビジネス案件1号情報が載ってましたね。
それがこれ、「字幕翻訳コンクール」の情報。

2007年9月公開の角川映画「ミス・ポター」を題材とした字幕翻訳コンクールということで、ちょっと興味ありですね。わたくしサラリーマンですが、「趣味は字幕!」なんですよ。

ところで、インド映画での翻訳コンテストは無いですかね?

=============================================
趣味は字幕!
http://blog.jp-subtitles.com/
Bollywood Japan -インド映画を日本語字幕で見よう-
http://www.jp-subtitles.com/
=============================================
 =============================================
 趣味は字幕!
  http://blog.jp-subtitles.com/
 Bollywood Japan -インド映画を日本語字幕で見よう-
  http://www.jp-subtitles.com/
 =============================================

コメント( NO SPAM!! 字幕・映画以外は全てお断り!)

こんなサイトもできました。

Jimax(ジマックス)という動画に字幕を付けるコミュニティサイトがリリースされました。
字幕inと似てますが、パブリックドメインの映像資産にみんなで字幕を付けて共有することを目指すサイトです。
使ってみてください。

コメントの投稿( NO SPAM!! 字幕・映画以外は全てお断り!)

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック( NO SPAM!! 字幕・映画以外は全てお断り!)

http://bollywood.dtiblog.com/tb.php/143-1c9e3c05

 | HOME | 

Calendar

09 | 2017-10 | 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -



Monthly

Categories

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Profile

Gujarati

Gujarati

字幕作成って楽しいですよねえ


DTIブログポータルへ
このブログを通報
Report Abuse
利用規約