趣味は字幕!

SubtitleCreatorを中心に字幕作成支援ツールのご紹介。インド映画大好きです。


検索サイトから来た方へ独自ドメイン取得に併せて、記事の再構築したら古めの記事の記事番号が新しく発番されてしまいました。その場合はお手数ですが、サイト内検索をしなおしてください。

広辞苑第六版のPDIC化のその後

【Amazon】翻訳者を目指すアナタへ【取り扱い図書一覧】
一つ前の記事の「広辞苑第六版のPDIC化について」で告白しましたが
PDIC辞書のリンク部分がうまくいってなかったので対応しました。

”恋文”で検索した際にPDIC上で→こいぶみと表示され、かつ
"こいぶみ"の項目(つまりは実際の意味が書かれている項目)にジャンプするリンクを作成するには、

PDIC辞書に変換する直前のテキストファイル内で
"→こいぶみ"となっている箇所を
"=<→こいぶみ>"という風に変更させる必要があります。

正規表現を使ってファイル内を一括置換してから、おかしいところを手修正しました。手修正に結構時間がかかりました。

まあいずれにせよ、これで終わりです。


 =============================================
 趣味は字幕!
  http://blog.jp-subtitles.com/
 Bollywood Japan -インド映画を日本語字幕で見よう-
  http://www.jp-subtitles.com/
 =============================================

コメント( NO SPAM!! 字幕・映画以外は全てお断り!)

コメントの投稿( NO SPAM!! 字幕・映画以外は全てお断り!)

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック( NO SPAM!! 字幕・映画以外は全てお断り!)

http://bollywood.dtiblog.com/tb.php/150-382758b3

 | HOME | 

Calendar

11 | 2017-12 | 01
S M T W T F S
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -



Monthly

Categories

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Profile

Gujarati

Gujarati

字幕作成って楽しいですよねえ


DTIブログポータルへ
このブログを通報
Report Abuse
利用規約