趣味は字幕!

SubtitleCreatorを中心に字幕作成支援ツールのご紹介。インド映画大好きです。


検索サイトから来た方へ独自ドメイン取得に併せて、記事の再構築したら古めの記事の記事番号が新しく発番されてしまいました。その場合はお手数ですが、サイト内検索をしなおしてください。

SubtitleCreator ver2.3betaをインストールしてみた

【Amazon】翻訳者を目指すアナタへ【取り扱い図書一覧】
いつも楽しく字幕ライフ、なSUPなどの字幕ファイル作成ツール subtitle creatorの新バージョンの紹介です。
https://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=845668

SRTファイルからSUPファイル作成ならこのソフトで決まりです!

<明らかに今回変わった点>

・女性(アシュレイ・ジャッド)の画像が変わった。

<今回のバージョンアップかどうかはわからないけど、気づいたらこんな機能があった>

・1つの字幕毎に色を設定できるみたい。
1つの字幕毎に文字数が多くなると水色が濃くなって教えてくれる。
・位置情報の列が表示できる。
 (字幕を右クリックで"Edit current subtitle" > "Show Position")
画像ファイルも字幕として読み込める
 (透過PNGがサンプルで提供されている)
・対応言語が増えた(日本語じゃないけど)2バイト文字は難しいのかなあ。
 =============================================
 趣味は字幕!
  http://blog.jp-subtitles.com/
 Bollywood Japan -インド映画を日本語字幕で見よう-
  http://www.jp-subtitles.com/
 =============================================

コメント( NO SPAM!! 字幕・映画以外は全てお断り!)

コメントの投稿( NO SPAM!! 字幕・映画以外は全てお断り!)

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック( NO SPAM!! 字幕・映画以外は全てお断り!)

http://bollywood.dtiblog.com/tb.php/151-3da8a83f

 | HOME | 

Calendar

10 | 2017-11 | 12
S M T W T F S
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -



Monthly

Categories

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Profile

Gujarati

Gujarati

字幕作成って楽しいですよねえ


DTIブログポータルへ
このブログを通報
Report Abuse
利用規約